Halep, 12 Aralýk 2016'da Rus ve Ýran destekli Esed ordusu tarafýndan düþürülmüþtü. Üzüntümüz hadsizdi. 30 Kasým 2024'te geri alýndý.
| Kategori : / DÝL KALESÝ | Okunma Says: 2409 |
Sempozyum paneli!
Geçen hafta sonunda Türkiye Yazarlar Birlii’nin 16. Olaan genel kurulu vard.
Tahmin edilebilecei gibi Kültür Bakan bu genel kurula katlmam, telgraf bile göndermemiti!
Genel Kurulda dile getirilen hususlardan biri de, son yllarda devletin giderek latince ve ingilizce kelimelerle dolu bir dille konutuu, Dil Kurumu’nun ise üzerine düen sorumluluklar yerine getirmedii yönünde idi.
1930’larda Türkiye ülkeyi iddetle sarsan dünya iktisadî buhranna ramen dille yatyor, dille kalkyordu. Gazetelerin birinci sayfalarnda türkçenin özletirilmesi ile ilgili yazlar büyük yer tutuyor, günlük hayatta kullanlan kelimelerin yerine uydurulan kelimelerin listeleri yaynlanyor, yazarlara yukarlardan bu kelimelerle yazmalar talimat veriliyordu.
Birkaç yl önce hicrî takvimle yüz yanda vefat eden merhum daym anlatmt, 1930’larda buday fiyatlar müthi bir düüe maruz kalm, bu yüzden tarm kesimi görünür bir sefalete düçar olmutu. Dünya buhran halkn ekmeiyle oynar ve küçültürken, Türkiye’nin yöneticileri ise halkn dili ile oynuyorlard!
e Dil Kurumu o zaman kuruldu. Zengin dil varlmz on yl içinde tahrip etti ve belgesi olarak da ilk Türkçe Sözlük’ü yaynlad. TDK’nin 1945’te yaynlad sözlük, dilimizin nasl bir soykrma tâbi tutulduunun açk bir göstergesidir. 1890’da Redhouse Efendi’nin Türkçe-ngilizce sözlüünde madde ba olarak 90 bin kelime varken, Dil Kurumu’nun 55 sene sonra yaynlad sözlükte 15 bin kelime bile yoktu! Üstelik bu kelimelerin yars uydurma idi. Bu uydurma kelimelerin birçou tutmad için sonraki basklara alnmamt!
TDK bir zamanlar vazifesini böyle yapt. Ama ciddiyetle yapt! Dil Kurumu’nun kitaplarnda dil yanllar, ileri derecede türkçe kusurlar görülmedi. 1980’den sonra devlet kurumu haline getirilen TDK’nin son zamanlarda yapt yaynlardaki türkçe kusurlar ise saymakla bitmiyor.
Biz daha önce “Dil Kurumu’nda türkçe bilen var m?” ve “Dil Kurumu’nda türkçe bilen kalmam” balkl yazlarmzda, bu yanllarn bazlarna temas etmitik.
Türkiye Yazarlar Birlii’nin a sayfasnda (TDK “web sayfas” için bu karl teklif ediyor) deerli yazar ve dilciler brahim Demirci ve C. Yakup imek Kurum’un yanllarn yaza yaza bitiremiyorlar.
brahim Demirci’nin yazsnn bal “Türk Dil Kurumu’na yakmyor!” Demirci’yi böyle yazmaya sevkeden Türk Dil Kurumu Yaynlar arasnda çkan Müntahabât- Lügât-i Osmâniyye’de gördüü baz okuma yanllardr.
C. Yakup imek’in TDK ile ilgili tek yazs deil, dizi yazlar var: TDK’nin dil yanllar (2 adet) ve TDK’den bir düzine hata (3 adet).
imek: “Daha önce yazdm iki makalede belirtmi olduum gibi, TDK’nin resmî nternet sitesindeki sözlüklerde düzinelerle yanl (dizgi, imla ve noktalama hatas, cümle düüklüü, açklama yetersizlikleri vb. kusurlar) var. Milyonlarca vatanda, TDK’nin bu sözlüklerinden faydalanrken düzine düzine Türkçe yanlna da muhatap olmaya devam ediyor… Üçüncü düzineyi de en derin kayglarmla sunarm” diyor.
Kayglanmamak gerçekten mümkün deil. TDK ilköretim örencisinin yapmamas gereken cümle yanllar yapyor. Milliyetçi Parti’nin bakan “safahat”la “sefahat” kartryor. Milliyetçi gazete bu karkl doru örnek gibi manetine tayor.
Buyurun bugün Meclis’te yaplacak bir toplant: “Türk Dünyas likilerinde Yeni Bir Adm: Nahcvan Ruhu.” Davetiyenin kapanda toplantnn “sempozyum” olduu belirtiliyor. çine bakyorsunuz, panellerden baka bir ey yok.
“Panel” ne, “sempozyum” ne?
Dil Kurumu’nun Yabanc Kelimelere Karlklar klavuzuna baklrsa, panelin karl “açk oturum”, sempozyumun ise “bilgi öleni”..
Türk Dünyas ile ilgili bir toplant yaplyor, türkçe hassasiyeti dorukta olmas gereken düzenleyiciler, katlmclar var. Konumaclar arasnda TDK bakan da bulunduu halde sempozyum ve paneller grla gidiyor…
Bir de, kelimeler yerli yerinde kullanlsa, yüreimiz yanmayacak! Davetiyenin kapanda “sempozyum” deniliyor, fakat toplantlar “panel”lerden ibaret!
Açlta bir yetkili belki bu iki kelimenin farkn anlatan bir iki söz sarfeder de aydnlanrz!
(Merakl okuyucular, sözü edilen yazlar için tyb.org.tr’yi ziyaret edebilir.)
Vakit
Yazar: D. Mehmet Doðan |
02-04-10 |
||
| E mail: Mail Adresi Yok | Tweet | ||
 |
 |
||
