Halep, 12 Aralýk 2016'da Rus ve Ýran destekli Esed ordusu tarafýndan düþürülmüþtü. Üzüntümüz hadsizdi. 30 Kasým 2024'te geri alýndý.
| Kategori : ÞÂÝRLER ve ÞÝÝRLER / BAHTÝYAR VAHAPZÂDE | Okunma Says: 7662 |
Dil açanda ilk defa 'ana' söylerik biz
'Ana dili' adlanr bizim ilk dersliyimiz
lk mahnmz laylan anamz öz südüyle
çirir ruhumuza bu dilde gile-gile.
Bu dil bizim ruhumuz, egimiz, canmzdr,
Bu dil birbirimizle ehdi-peymanmzdr.
Bu dil tantm bize bu dünyada her eyi
Bu dil ecdadmzn bize goyup getdiyi
En gymetli mirasdr, onu gözlerimiz tek
Goruyub, nesillere biz de hediyye verek.
Bizim uca dalarn sonsuz ezemetinden,
Yatana smayan çaylarn hiddetinden,
Bu torpadan, bu yerden,
Elin barndan gopan yanl nemelerden,
Güllerin renglerinden, çiçeklerin iyinden,
Mil düzünün, Muann sonsuz geniliyinden,
A saçl babalarn aglndan, kamalndan,
Dümen üstüne cuman o gratn nalndan
Gopan sesden yarandn.
Sen halgmn ald ilk nefesden yarandn.
Ana dilim, sendedir halgn agl, hikmeti,
Ereb olu Mecnunun derdi sende dil açm.
Üreklere yol açan Füzulinin sen'eti,
Ey dilim, gudretinle dünyalara yol açm.
Sende menim halgmn gahramanlla dolu
Tarihi veralanr.
Sende neçe min illik menim medeniyyetim
an-öhretim ahlanr.
Menim adm, sanmsan,
Namusum, vicdanmsan!
Milletlere halglara halgmzn adndan
Mehebbet destanlar yaradld bu dilde.
Bu dil tantm bize bu dünyada her eyi
Bu dil ecdadmzn bize goyup getdiyi
En gymetli mirasdr, onu gözlerimiz tek
Goruyub, nesillere biz de hediyye verek.
Kelimeler
dil açanda: Çocuk ilk konumaya balaynca.
mahn: Azeri müziinde husûsî bir ark.
layla: Ninni.
gile gile: Damla damla
eg: Ak.
ehd-i peyman: Anlama, sözleme.
tek: Gibi.
uca: Yüce.
ezemet: Azamet, büyüklük.
el: Vatan, memleket.
yangl: Yank.
neme: Name, güzel ses, ark.
Mil düzü: Azerbaycan'da Kür-Araz ovasnn güney batsnda Kür ve Araz çaylarnn kavutuu yerde Kür çaynn sa sahili ile Araz çaynn sol sahili arasnda kalan düzlük.
Muan düzü: Azerbaycan'da Araz Çaynn ve Tal Dalar silsilesinin kuzeyinde bir ova.
iy: Koku.
agl: Akl.
kamal: Kemâl, olgunluk.
cummak: Hücum etmek, komak.
yarandn: Yaratldn.
Ereb olu: Arap olu, Arap milleti.
sen'et: Sanat (Burada iir)
vera: Varak, sayfa; belge.
min: Bin (say)
il: Yl.
mehebbet: Muhabbet, sevgi.
Yazar: Bahtiyar Vahapzâde |
29-05-13 |
||
| E mail: Mail Adresi Yok | Tweet | ||
 |
 |
||
