Halep, 12 Aralýk 2016'da Rus ve Ýran destekli Esed ordusu tarafýndan düþürülmüþtü. Üzüntümüz hadsizdi. 30 Kasým 2024'te geri alýndý.
| Kategori : / PORTRELER | Okunma Says: 5134 |
Babanzade'yi konutuk!
Hüseyin Hansu ile Babanzade Ahmed Naim üzerine konutuk..
Daha önce yaptmz Babanzade Ahmet Naim haberinden sonra, Ahmet Naim üzerine aratrma yapan ve bunun sonucunda Babanzade Ahmet Naim adl kitab yaymlanan Hüseyin Hansu ile bir söylei gerçekletirdik.
Hocam öncelikle söylei için teekkür ederiz.
Böyle bir zat- muhteremi tantmama vesile olduunuz için esas ben size teekkür ederim.
lk olarak sizi tanmayanlar için bize biraz kendinizden bahsedebilir misiniz?
1967 Bingöl doumluyum. Marmara Üniversitesi lahiyat Fakültesi mezunuyum. Akademik hayata Yüzüncü Yl Üniversitesi lahiyat Fakültesi’nde baladm. Bir süre Ankara Üniversitesi lahiyat Fakültesinde çaltm. Halen stanbul Üniversitesi lahiyat Fakültesi Hadis Anabilim Dal’nda öretim üyesi olarak çalyorum. Ahmet Naim’den baka Mu’tezile ve Hadis, Mütevatir Haber adnda yaymlanm iki kitabm vardr.
Sizin Kaynak Yaynlar'ndan çkm Babanzade Ahmet Naim adl eseriniz var. Neden Ahmet Naim'i aratrma gerei duydunuz? Sizi o'na iten sebep neydi?
Hadis alannda yüksek lisans yaparken tez konusu olarak bir hadisçinin hayatn, hadis ilmine olan ilgisinin nasl baladn ve yaad dönemdeki hadis tedrisatnn durumunu çalmaya karar verdim. Bir hadisin shhati büyük ölçüde onu rivayet eden ravinin güvenilirliine bal olduu için hadis tarihinde biyografi çalmalar önemli bir yer tutar. Ben de biraz da bu gelenee uygun olarak, slami ilimlerin eitim kurumlarnda yasakland bir dönem olan Cumhuriyet’in ilk yllarnda Buhari’nin el-Camius-Sahih’ini Türkçe ye ilk defa tercüme eden bu ahsn hayatn ve hadise ilgisini merak ettim ve bunu tez konusu olarak seçtim.
Dorusunu söylemek gerekirse çalmamn banda onun felsefe çalmalarndan haberim yoktu. Ahmet Naim’i medrese kökenli bir âlim olarak düünmütüm. Ancak aratrmaya balaynca düündüümden çok farl bir kiilikle karlatm. Öyle ki tezi savunduktan sonra da konuyla ilgili bilgi toplama ihtiyac duydum. Büyük bir ans eseri emekli sandndaki kiisel dosyasn buldum. (Tecrübeli bir ariv uzman olan Hüseyin Aygün Bey’e bu konudaki yardmlarndan dolay bir kez daha teekkür ediyorum.) Böylece hayat hakkndaki en doru bilgileri elde ettim. Hakknda yazlan baz yanl bilgileri bu vesileyle düzeltme imkân buldum. Çamzda yaam bir âlim hakknda yanl bilgi veriliyorsa kim bilir asrlar önce yaam âlimler adna ne yanllar yaplyor. Onun için geçmi hakknda konuurken ya da eski âlimlere nispet edilen görüler hakknda ne kadar dikkatli ve ihtiyatl olmak gerektiini bir kez daha anladm.
Ahmet Naim'in hayat nasl geçmitir? Okuduu okullarn Babanzade'ye ne gibi faydalar olmutur?
Ahmet Naim kültür seviyesi yüksek hali vakti yerinde bir ailenin çocuu olarak dünyaya gelmitir. Babas Mustafa Zihni Paa, Osmanl’nn son döneminde çeitli vilayetlerde valilik yapmtr. Bu nedenle çocuklarna iyi bir eitim aldrmtr. Ahmet Naim, dönemin en parlak okullar olan Galatasaray Lisesi ve Mülkiye mektebinde okumutur. Dier kardeleri de ayn okullarda okumu ve hem ttihat ve Terakki hem de Cumhuriyet döneminin kültür ve bürokrasi hayatnda önemli görevlerde bulunmulardr. Bilindii gibi bu okullar Osmanlnn klasik eitim kurumlar olan medreselerden farkl olarak modern bir eitim-öretim veriyordu.
Bu okullarda asgari seviyede Arapça ve dini bilgiler veriliyordu ancak bunlarn din alimi yetitirmek gibi bir hedefleri yoktu. Bunlar daha çok devlete bürokrat yetitirmek amacyla kurulmu okullard. Dolaysyla bu okullarn Ahmet Naim bey’in dini düüncesi üzerinde fazla bir katksnn olduunu söyleyemeyiz. Ancak onun ahsi gayretlerinin yan sra içinde yer ald slamclk hareketinin dini ilimlere olan ilgisini artrdn söyleyebiliriz. Ahmet Naim’in de yazarlar arasnda bulunduu ve bu akmn yayn organlar olan Sebilurread ve Srat- Mustakim mecmualar bu anlamda adeta bir okul görevi görmülerdir.
Ahmet Naim'in felsefecilii konusuna gelelim isterseniz. Bu konuda hangi kitaplar çevirmitir ve felsefi terimlerin karln bulmadaki baarsnn srr nedir?
Hizmet cetvelinden anlaldna göre Ahmet Naim, 1 R.Evvel 331 (8.02.1913) tarihinde Darülfünun Edebiyat Fakültesi'ne ruhiyat ve ahlak müderrisi (profesörü) olarak atanmtr. Burada 1933 ylna kadar genel felsefe, metafizik, psikoloji, mantk ve ahlak gibi Felsefe grubu derslerini okutmutur. Örencisi Macit Gökberk’e ifade ettiine göre felsefeyi, psikoloji ve ahlak ilimlerini okutmak üzere görevlendirildikten sonra özel okumalar sayesinde örenmitir. Zira o dönemde Üniversite yeni kurulduu için doktora ve master çalmalar bulunmamaktayd. Dier dersler de uzmanlar tarafndan deil, idareten o dersi okutabilecek hocalar tarafndan verilmekteydi. Ahmet Naim bu dersler için hazrlad tercüme ve telif notlarnn bir ksmn daha sonra kitaplatrmtr.
Felsefe tedrisatnn notlarn "Hikmet Dersleri” adyla yaynlamtr. (Ahmet Naim, felsefe için hikmet kelimesini kullanmay önermitir.) George L. Fonsegrive'nin Psychologie isimli eserini ise "Mebadi-i Felsefeden lmu'n-Nefs" (500 sayfa - lügatçe) adyla tercüme etmitir. Ahmet Naim'in bu tercümesini önemli klan husus, Türkçede ilk defa yaplm tam bir felsefe kitabnn tercümesi olmasdr. Muallim Cevdet’in belirttiine göre, Felsefi terimlerin Türkçedeki karlklar tam olarak bilinemedii için onun bu çalmasndan önce kimse bir felsefe kitabn batan sona kadar tercüme etmeye cesaret edememiti. Ancak Naim Bey hem Arapça hem de Franszcaya vakf olduu için bunu baaryla gerçekletirmiti. Paul Janet'den tercüme ettii ve Darulfünun Edebiyat Fakültesi Mecmuasnda dört makale halinde yaynlanan "Felsefe Bir lim midir?" adl makalesi de oldukça ses getirmitir.
Aralarnda Abdurrahman eref Güzelyazc, Osman Pazarl, Macit Gökberk, Niyazi Berkes gibi isimlerin de bulunduu pek çok örenci yetitiren Ahmet Naim, Darülfünun'daki derslerinin yannda birçok ilmi komisyonda da bulunmutur. Ahmet Naim'in de üyesi olduu Telif ve Tercüme Dairesi, felsefe kitaplarnn tercüme etmenin yan sra, stlahlara dair kitaplar da hazrlamtr. "Felsefe Terimleri" ve "Sanat Terimleri" adyla yaynlanan kitaplarn hazrlanmasnda Ahmet Naim'in büyük ve etkili emekleri geçmitir. Çünkü komisyonda Arapça ve Franszcas en iyi olan üyedir. Bu konudaki çabalarnn deeri için smail Kara’nn konuyla ilgili aratrmalarna baklabilir.
R. Sercan Somuncu söyleti
Yazar: R. Sercan Somuncu |
30-11-10 |
||
| E mail: dünyabizim.com | Tweet | ||
 |
 |
||
