
| Kategori : / DÝL KALESÝ | Okunma Says: 6351 |
Tey tey tey tey tey
Türkçe'nin ilk "etimoloji çaltay" balyormu... Maallah. Biri Franszca, öteki Çaatayca mdr nedir iki kelimeyle iyi yerden balam Türkçe çalmalar. Hayrl olsun.
Futbola "ayaktopu", basketbola "sepettopu" karlklarn bile bulmay i edinmi anl anl Türk Dil Kurumu, "etimoloji" terimine her nedense "kökenbilim" lafn uyduramam. Ya da basn hamolar bilememiler. Okurlarnn Franszca terimleri daha iyi anladn düünüyor olmallar.
Çaltay sonunda bir de "tam teekküllü sözlük" yaynlanacakm, tam teekküllü hastane gibi bir ey! Müteekkil olsun.
Peki u "çaltay" saçmaln kim uydurmutur?
Ne demektir çaltay? Çalma grubu... Konuyla ilgili kiilerin tartmak ve görü alveriinde bulunmak üzere biraraya gelmeleri...
Tamam da, hani dilimiz otuzlu yllarn bu tür zrvalklarndan kurtarlacakt?
TDK bakan, "Atatürk TDK'y kurarken etimolojiye özel bir önem vermiti" demi... Evet, istikbalin göklerde olduunu da söylemi, futbolcunun (pardon, ayaktopçusunun) zeki, çevik ve ahlaklsn tercih ettiini de belirtmiti.
Sahi, "en birinci Fenerli" olduu söylenen, bu yüzden de hemen bütün paalarmzn Fenerli olmalarna yol açan Atatürk, Kemalist vatandalarmzn özlemle bekledikleri gibi bugün yeniden Samsun'a çksa, ike olaylar üzerine neler düünürdü acaba?
Unutmayalm, sporcunun ahlaklsn severdi, "kulüp bakannn ahlaklsn severim" dememiti ki!
Fakat konumuz bu deil, uydurukçuluk.
Kemalistler, birçok baka hatalarnn yansra, dilde de saçmaladlar.
Klk kyafeti emir ve komuta zinciri içinde deitirmilerdi ya, dili de deitirebileceklerini sandlar.
Çünkü hemen hepsi asker kökenliydi, sosyal bilimlerden haberleri bile yoktu. Gençliklerinde, bir Osmanl subaynn bilmesi gerektii kadar Franszca örenmilerdi, azck da tarih. O kadar.
Tarih yazm alannda da saçmaladlar, dilde de.
"Olmayan bir Türk tarihi" uydurarak millete moral alamay düündüler. Bütün o "Orta Asya'dan göç yollar haritas" gibi bilim d zrvalar ortaya böyle çkt. Sümerler ve Hititler gibi "alakasz" halklarn Türk olduklarn ileri sürmek, Anadolu'da tutunmamz için gerekli sanld.
Devletimiz ulus-devlet olduu için Kürtçe yasakt. Ayrca, bir Hint-Avrupa dili konumu olan Hititler Türk oluyorlard da, baka bir Hint-Avrupa dili konuan Kürtler mi Türk olmayacaklard?
"Dil devrimi" de böyle yapld. Emirle. Bizzat smet Paa, 1932 ylnda "kimsenin kimseyi anlayamaz hale geldiini" söyleyecektir.
Milletvekili yerine "saylav" denirdi o sralar... Meclis "kamutay" olmutu... Kamutaaay bugün dooduuu ve saltanat booduuu... arks bile vard, 23 Nisan erefine... Büyük düünür Nurullah Ataç, Cumhuriyet Halk Partisi'ne de "Kamubuyurum Tüz Bölemi" adn uygun görmütü.
Haa, bir de denizalt gemilerimize verilen "Atlay, Saldray, Yldray, Batray" gibi isimler vardr ama, onlarn dil devriminin Çaatayca özentisinden deil, denizcilerimizin büyük ksmnn Karadenizli olmasndan kaynaklanan bir zorunluluk olduunu sanyoruz! Sen istediin kadar "Saldrr" ismini koy gemiye, tayfa onu "ha pu pizim cemi saldray daa..." eklinde okuyacaktr.
Türk Dil Kurumu Ataç'n dalga boyuna dümemelidir. Adnz "Lisan Cemiyeti" yapn demedik ama tutarl olun.
Yazar: Engin Ardýç |
13-07-11 |
||
| E mail: sabah.com.tr | Tweet | ||