CÜMLE DERDİMİZ - 1 (Çok bilgiyi düzgün ifadeyle tamamlamak)

ÂYET-İ KERÎME

Ey Peygamber! Dinlerine uymadıkça Yahudiler de Hrıstiyanlar da senden asla hoşnut olmayacaklardır.

Bakara, 120.

HADÎS-İ ŞERİF

Dünya tatlı ve caziptir. Allah sizi dünyada egemen kılacak ve nasıl davranacağınıza bakacaktır. Dünyadan ve kadınlardan sakının.

Müslim, Rikak, 99.

SÖZÜN ÖZÜ

Bir düşünce için ölümü göze almak, kendini feda ediş değil; hayatı anlamlandırmaktır.

İsmet Özel

Kategori : / DİL KALESİ

Okunma Sayısı: 1807

Yazar: C. Yakup ŞİMŞEK

CÜMLE DERDİMİZ - 1 (Çok bilgiyi düzgün ifadeyle tamamlamak)

Dış politika yazarı, değerli Mustafa Özcan’ın cümle kurmadaki gücü, maalesef bilgisinin seviyesine ulaşmıyor. 27 Ekim 2009 tarihli “Selahaddin’i Beklerken” makalesinden seçtiğim iki cümle üzerinde beraber kafa yoralım.

İlk cümle İsrailli bir siyasetçiden bahsediyor:

“Birkaç yıl önce toprağın altına giren Kudüs belediyesi eski Başkanı Teddy Kollek emeklilik dönemini sükunet içinde geçirir ve İslâm tarihine merak salar.”

*Cümleye göre toprağın altına giren kimdir veya nedir?
A) Kudüs
B) Kudüs Belediye Binası
C) Kudüs Belediye Başkanı Teddy Kollek

*Cümleye göre “toprağın altına girmek” sözüyle kastedilen nedir?

A) ölmek
B) yer altında yapılmış bir mahzen, sığınak, maden ocağı vb. bir yere girmek
C) heyelan vb. bir sebeple toprak altında kalmak

(Kudüs’ün eski belediye başkanı olan Teddy Kolek’in ölüp ölmediğini, yazının tamamını okusanız da anlayamıyorsunuz.)

İkinci cümle ise Hz. Ömer’i anlatıyor:

“Lakin konu Kudüs olunca yalın ayak kölesiyle birlikte su birikintileri çiğneyerek pejmurde kıyafetler içinde Kudüs’ün semalarında belirmiştir.”

Bu cümleye göre “yalın ayak” olan kimdir?

A) Hazret-i Ömer
B) Hazret-i Ömer’in kölesi

Doğrusu, cümleden anlaşılmıyor, ama cevabın A şıkkı olduğunu tahmin ediyoruz.

Ayrıca "pejmurde" değil, "pejmürde" olmalı. "Kudüs'ün semalarında" ifadesini de hafifletip "Kudüs semalarında" denilse daha hoş olurdu.

Öyleyse cümle şöyle kurulmalıydı:

“Lakin mesele Kudüs olunca, Hz. Ömer, kölesiyle birlikte, pejmürde kıyafetler içinde ve yalın ayak yola çıkıp su birikintilerini çiğneyerek Kudüs semalarında belirmiştir.”

Dileğimiz, kıymetli bilgilerin zayıf ifadeler arasında zayi olup gitmemesidir.