MEDYA PAZARINDA DEFOLU TÜRKÇE

ÂYET-İ KERÎME

Ey Peygamber! Dinlerine uymadıkça Yahudiler de Hrıstiyanlar da senden asla hoşnut olmayacaklardır.

Bakara, 120.

HADÎS-İ ŞERİF

Dünya tatlı ve caziptir. Allah sizi dünyada egemen kılacak ve nasıl davranacağınıza bakacaktır. Dünyadan ve kadınlardan sakının.

Müslim, Rikak, 99.

SÖZÜN ÖZÜ

Bir düşünce için ölümü göze almak, kendini feda ediş değil; hayatı anlamlandırmaktır.

İsmet Özel

Kategori : / DİL KALESİ

Okunma Sayısı: 2811

Yazar: C.Yakup Şimşek

MEDYA PAZARINDA DEFOLU TÜRKÇE - 38

(Cengiz ÇANDAR – Atilla ÖZDÜR – Mustafa MUTLU)

Cengiz ÇANDAR (Radikal – 13 Mayıs 2011)

“Seçim sonrası, ülkenin bir numaralı konusuna Ak Parti, BDP ve CHP üçlüsünün ortak mutabakatı ile gidilmezse, Yemen ve Suriye’yi Türkiye’nin içinden seyretmeye başlayabiliriz.”

ÇANDAR, “ortak mutabakat” sözüyle bir ifade hatasına düşmüş. Şöyle ki:
“Mutabakat” kelimesiyle anlatılan mefhum(itilaf, konsensüs, uyuşma, uzlaşma)da zaten “ortak” lık manası vardır. Bu sebeple “mutabakat” kelimesinin “ortak” diye bir sıfata ihtiyacı yoktur… Bir meselede farklı tarafların “ortak” fikirleri varsa “mutabakat” vardır; “ortak” fikirleri yoksa “mutabakat” yoktur. Bir meselede “mutabakat” varsa farklı tarafların “ortak” fikirleri vardır; “mutabakat” yoksa bir “ortak” lık da yoktur…
Ne var ki bu hususta yanlışa düşen çoktur.
Nitekim Ahmet HAKAN da Hürriyet’in 5 Nisan 2011 nüshasında şöyle demişti:
“Toplumun tüm kesimlerinin ortak mutabakatıyla yapılacak bir Anayasa sözü bile veremeyecek.”

***

Atilla ÖZDÜR (Yeni Akit – 13 Mayıs 2011)

“Erkeklerle her alanda eşitlenmiş ekonominin emekçi ve sosyetenin kumarcı bayanlarına kimsecikler dekoltelerinden etkilenerek saldırmaz...”

Yine bir vasıflandırma yanlışı… Fakat bu seferki hata, bir sıfatı lüzumsuz yerde değil, yanlış yerde kullanmak.
ÖZDÜR “eşitlenmiş” sıfatını muhtemelen “bayanlar” için kullanmak istemiş. Ne var ki bu sıfatı tutmuş “ekonomi, emekçi, sosyete” kelimelerinin başına getirmiş; dolayısıyla – dil mantığına göre – onlar hakkında kullanmış.
Hâlbuki “eşitlenmiş” sıfatından sonra bir virgül (,) konsaydı cümle bu biçimi almazdı, aşağıdaki gibi kurulsaydı virgüle de ihtiyaç kalmazdı:
“Ekonomide emekçi ve sosyetede kumarcı olarak erkeklerle her alanda eşitlenmiş bayanlara dekoltelerinden etkilenerek kimsecikler saldırmaz...”

***

Mustafa MUTLU (Vatan – 09 Mayıs 2011)

“AKP’li Rize Belediye Başkanı Halil Bakırcı’nın, ‘Güneydoğu’da ikinci eşle evlenme izni’ önerisine tepki gösteren CHP İstanbul Milletvekili Nur Serter, Meclis’te de birden fazla evlilik yapan milletvekilleri olduğunu öne sürmüş...”

Bu cümleye göre Nur Serter, bazı milletvekillerinin Meclis’te evlendiğini öne sürmüş... Hem de birden fazla evlilik…
Bazı milletvekillerinde birden fazla evlilik (çok eşlilik / poligami / taaddüd-i zevcât) elbette görülebilir ama herhâlde bunlar düğünlerini TBMM çatısı altında yapmamışlardır…
Mustafa MUTLU “birden fazla evlilik yapan milletvekilleri” diyeceğine “birden fazla evli milletvekilleri / birden fazla eşli milletvekilleri / çok eşli milletvekilleri” gibi bir ifade kullansaydı mebusların düğün yerini Nur Serter’e yanlış tarif ettirmemiş olurdu…