DİL KALESİ

ÂYET-İ KERÎME

Ey Peygamber! Dinlerine uymadıkça Yahudiler de Hrıstiyanlar da senden asla hoşnut olmayacaklardır.

Bakara, 120.

HADÎS-İ ŞERİF

Dünya tatlı ve caziptir. Allah sizi dünyada egemen kılacak ve nasıl davranacağınıza bakacaktır. Dünyadan ve kadınlardan sakının.

Müslim, Rikak, 99.

SÖZÜN ÖZÜ

Bir düşünce için ölümü göze almak, kendini feda ediş değil; hayatı anlamlandırmaktır.

İsmet Özel

Alt Kategoriler

DİL KALESİ Kategorisine Ait Yazılar

TDK'NİN ATASÖZLERİ – 4

TDK’nin Yanlış Anlayıp Açıkladığı Atasözleri TDK’nin atasözü hatalarının en vahimi: atasözlerini yanlış anlamak ve millete yanlış açıklamak. İmla, noktalama ve ifade yanlışları atasözlerine belli ölçüde zarar verir. Fakat atasözlerini ters ve yanlış anlayıp anlatmak onların pöstekisini çıkarmak veya postuna saman doldurmak olur... T Devamı...

TDK'NİN ATASÖZLERİ – 3

Açıklamasında İfade Bozukluğu Olan Atasözleri Atasözlerimizi naklederken ve açıklarken imla ve noktalamada keyfine göre takılan TDK, çalakalem yazdığı izahlarında düşük cümleler kurmuş, ataların sözlerine birçok darbeler vurmuş. Resmî İnternet sitesinde milyonlarca vatandaşa atasözlerimizi ve onların açıklamalarını sunan TDK’ni Devamı...

TDK'NİN ATASÖZLERİ – 2

Atasözlerinde TDK’nin İmla ve Noktalama Keyfîliği TDK’nin – diğer dosyaları gibi – “atasözü” dosyası da kabardıkça kabardı. 2010 Mayıs’ında kaleme aldığım bir yazıda demiştim ki: “TDK sözlüklerinin ‘Hatalar Şampiyonu’ olan Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü tahtından hiç inm Devamı...

'İT'LEŞEN TÜRKÇE! 1

Canım politika yazmak istemiyor bugün.Pek Ataç-vârî bir cümle, pardon tümce oldu. Tek eksiği tümcenin sonundaki tilcik. Ataç “bugün” yazmaz “büğün” yazardı ama o kadar kusur da oluversin.Bu arada bir soru daha: Ataç acabâ “pardon” yerine ne diyordu?Ama büğün Ataç’dan değil kendimden s&o Devamı...

İÇİ GEÇMİŞ DİNSEL KİŞİ

Türk Dil Kurumu Başkanı açıklamış: "Otobüse 'çok oturgaçlı götürgeç' demeyeceğiz, bu bir şehir efsanesidir..." Niçin "kent söylencesi" dememiş, ben onu merak ettim. Serserinin biri de "flaş haber" karşılığı "zırtgel" önermiş, o da kabul görmemiş. Bu iş, yani kelimelere ille de Türkçe karşılık bulma işi, Devamı...

TDK'NİN ATASÖZLERİ – 1

TDK’nin, kerameti kendinden menkul ve kendince makbul lügatleri meğer yıllardan beri sapır sapır dökülüyormuş... Öyle ki “atasözü” maddesini bile tecrübe tahtasına çevirmiş. Hadi açıklama noksanlarını görmedik diyelim; peki, yanlış izahlarını da görmeyelim mi? Mesela bütün atasözleri öğüt mü veriyor? TDK &o Devamı...

NE OLACAK BU TÜRK DİL KURUMU'NUN HÂLİ?

26 Eylül’de “Dil Bayramı” kutlanmış. Devlet erkânı usulen övücü mesajlar yayınlamış. Biz de bu kutlamalara âcizane bir katkıda bulunalım dedik. Buyurun bakalım! “Flaş” ingilizce “parıltı, şimşek” demek. Bu anlamıyla kelimenin türkçeye geçmesi beklenemez elbette. “Fennî” bir uygulama, teknolojik bir buluş bu Devamı...

CUMHURİYET'LE İLERLEDİK Mİ SAHİDEN?

İnsan hiç ummadığı bir anda, hiç ummadığı bir şeyi sorgulamaya başlayabiliyor. Bundan yıllar yıllar önce, Londra’da bir metni İngilizceden Türkçeye çevirmek için yırtınırken kendimi ‘Cumhuriyetin kazanımlarını’ sorgularken buluvermiştim. İngilizce metin çok nüanslıydı, kelimelerle oynanarak yazılmıştı. Ben de aynı tadı vermek istiyordum T&uum Devamı...